Leaves (Hojas) 5(2) Octubre 2003 Espagnol

LEAVES (HOJAS)

"Reflect upon the inner realities of the universe, the secret wisdoms involved, the enigmas, the interrelationships, the rules that govern all. For every part of the universe is connected with every other part by ties that are very powerful and admit of no imbalance, nor any slackening whatsoever..."

'Abdu'l-Bahá
Quoted in Conservation of the Earth's Resources, p.4

Amigos, la carta noticiosa del otoño esta aquí con información sobre:
La 7ma Conferencia Anual del FIM,
El 5to Sitio Ramsar de Humedales en Honduras,
La Comunidad Internacional Baha'i en el Parlamento Europeo.

Por favor envíen sus contribuciones sobre temas ambientales en su país los cuales podrían ser publicados in ediciones futuras de LEAVES.

Espero que disfruten esta edición de LEAVES, con calurosos saludos. Dr. Bettina Moser (por el equipo de LEAVES)

Están invitados a participar en la 7ma Conferencia Anual del Foro Internacional del Medioambiente (FIM). Esta conferencia se realizara en asociación con la Conferencia Baha'i Sobre Desarrollo Social y Económico Para las Americas (SED) y la pre-Conferencia del Seminario de Desarrollo Baha'i para practicantes experimentados.

Esta conferencia apoya los esfuerzos de la Asamblea Espiritual Nacional de los Baha'i de los Estados Unidos y otras instituciones Baha'i para concienciar al a comunidad sobre la conexión entre las enseñanzas Baha'i y el desarrollo sostenible, e inspirar acciones en este sentido.

Desde la Conferencia de la Tierra en 1992, "Desarrollo Sostenible" se ha vuelto el termino usado para describir los procesos que representan los retos del mundo y su preocupación por integrar las metas ambientales, económicas y sociales. Hacia ese fin, y empezando en el 2005 las Naciones Unidas lanzara la Década de las Naciones Unidas por la Educación sobre Desarrollo Sostenible.

Algunas partes del programa incluyen:

INVITADO ESPECIAL PARA HABLAR EN LA PLENARIA -- Gary Gardner (Director del Research, Worldwatch Institute) hablara sobre "Comprometiendo la Religión en la Búsqueda de un Mundo Sostenible," el titulo de un capitulo de su libro "Estado del Mundo 2003."

LOS TALLERES:
-- Ayudaran a los participantes a entender la motivación que hay detrás de la Década de las Naciones Unidas Sobre la Educación para un Desarrollo Sostenible (2005-2015) y la importancia de trabajar hacia la sostenibilidad;
-- Examinar las relaciones entre las enseñanzas Baha'i y los principios de desarrollo sostenible;
-- Explorar como los principios de construcción verde (green building) pueden ser aplicados en nuestra comunidad;
-- Promover el desarrollo de materiales de educativos para la comunidad Baha'i (y la comunidad en general) para despertar conciencia sobre el desarrollo sostenible y animar acciones en todas partes.
-- Ayudar a desarrollar iniciativas Baha'i que están emergiendo en Canadá y los Estados Unidos para la educación en desarrollo sostenible.

PARA REGISTRARSE en la conferencia use el formato de registro de la conferencia SED que puede encontrar en el sitio web www.rabbanitrust.org/reg_form.htm y marque el cuadro que dice que va a participar en la Conferencia del Foro Internacional del Medioambiente . No se requiere de invitación especial para asistir a las sesiones del FIM.

NOTE: La mayoría de sesiones del la Conferencia del FIM se realizaran los días 17 y 18 de diciembre, por lo que seria recomendable llegar en la tarde del 16.

Para información sobre hotel, vuelos y otra información mire la pagina web de la conferencia SED
http://www.rabbanitrust.org/bahai_sed_conference.htm 

Nuestra adición de tener una versión electrónica de la Conferencia del FIM se mantendrá esta año también. Sin embargo, porque la conferencia física tendrá una dinámica muy interactiva con muy pocas posibilidades de presentaciones de manera tradicional, no habrán documentos disponibles para ser discutidos en la conferencia electrónica. En vez de esto, planificamos organizar una conferencia electrónica de tres semanas precediendo la conferencia física. El objetivo será para explorar como el FIM podría contribuir a la Década de las Naciones Unidas por la Educación sobre Desarrollo Sostenible la cual será lanzada in el 2005. Un anuncio sobre la conferencia será enviado separadamente.

Bayan, una ONG inspirada en principios Bahá'í en Honduras ha estado trabajando por 3 años en un plan de manejo y conservación por la importancia (tanto para medios de subsistencia y biodiversidad) en el Estuario de Bacalar en la costa norte de Honduras. El mes anterior fue nominado como un sitio de humedales Ramsar, el 5to en Honduras. Esto fue hecho básicamente por los esfuerzos de Bayan. Un bonito sumario de la ceremonia con los premios y fotos puede ser encontrado en el sitio web de "Honduras This Week" - el periódico semanal en ingles de Honduras
( http://www.marrder.com/htw/special/environment/; edicion de Junio, 2003).

La Convención sobre Humedales, firmada en Ramsar, Iran, en 1971, es un tratado entre gobiernos, el cual provee el marco de trabajo para acciones nacionales y cooperación internacional para la conservación y buen uso de humedales y sus recursos. Actualmente hay 136 Partes Suscritas a la Convención, con 1288 sitios con humedales, con un total de 108.9 millones de hectáreas, designadas para ser incluidas en la Lista de Humedales Ramsar con Importancia Internacional.

Bayan (http://www.bayan-hn.org/) tambien tiene un programa muy exitoso en educacion rural llamado SAT -Sistema de Aprendizaje Tutorial- el cual es implementado desde 1996, apoyado por BASED-UK (Baha'i Agency for Social and Economic Development of the UK) y CBIDS (Canadian Baha'i Institute for Development) con fondos de DFID, CIDA, etc. y un hospital que inicio en 1986. Hay un excelente video que fue hecho sobre el SAT, el cual se puede obtener de CBIDS, también uno sobre FUNDAEC, Colombia.

La Oficina de información Publica de la Comunidad Internacional Baha'i en Paris organizo un exhibición muy exitosa en el lobby principal del Parlamento Europeo en Bruselas, Bélgica, del 10 al 13 de junio del 2003.

Muchos parlamentarios europeos y miembros del personal se detuvieron para ver la exhibición y asistir a la recepción y charla que se dio en asociación con la exhibición. El enfoque fue sobre el esfuerzo de los Baha'i y de organizaciones con inspiración Baha'i para aplicar principios espirituales a problemas prácticos. El FIM fue presentado en un panel sobre "Ambiente y Desarrollo" que ayudamos a diseñar, y una fotografía de nuestro seminario en conjunto con el Foro Europeo de Asuntos Baha'i en la Conferencia Mundial sobre Desarrollo Sostenible (EBBF) [por sus siglas en ingles], la Conferencia Mundial sobre Desarrollo Sostenible fue presentada en otro panel. Un brochure muy bello con el texto de la exhibición fue distribuido, incluyendo las coordenadas del FIM para aquellos que quisieran conocer mas. Arthur Dahl como presidente del FIM hablo sobre "Las Dimensiones Espirituales del Desarrollo Sostenible" a un publico muy numeroso en el Centro Baha'i en Bruselas durante la exposición, asistieron mas de 100 personas incluyendo miembros que dirigen La Academia Belga de Ciencias tales como el Profesor Philippe Bourdeau, y Nadine Gouzee, el oficial con mas años en el Gobierno Belga responsable por el desarrollo sostenible y coordinador de la ultima Comisión sobre Desarrollo Sostenible. El evento le dio al FIM mucha publicidad. La exposición será repetida en el sitio del Parlamento Europeo in Strasburg en enero próximo.

Para mas información sobre la exhibición mire
http://www.onecountry.org/e151/e151fnl.pdf

Jimmy Seow, miembro del FIM de Australia le gustaría intercambiar ideas con Bahá'ís quienes tengan experiencia in control y respuesta a la contaminación.

Dr. Seow es un oficial muy de dirección en el Departamento del Ambiente, en es occidente de Australia donde el dirige la sección de el dirige la sección para controlar la contaminación en todo el estado. Su equipo responde a incidentes ambientales como un equipo de rescate y control, asesorar, mitigar y manejar contaminación ambiental, recoger muestras y monitorear la evidencia para enjuiciar los responsables. El equipo usa equipo de alta tecnología (tales como tecnología inalámbrica y los últimos instrumentos tecnológicos) para recoger, muestrear y apoyar la información y datos. Este trabajo disfruta de mucha publicidad de los medios cuando siguen al equipo con sus cámaras cuando hay grandes incidentes.

Dr. Seow puede ser contactado jmseow @ bigpond.net.au

La dirección de email de los siguientes miembros se a perdido. Por favor contacten la Secretaria del FIM se usted tienen la dirección de email mas reciente de ellos.

La Secretaria General, Sylvia Karlsson, se fue de Alemania a los Estados Unidos, pero, la dirección de email del FIM será la misma. Sin embargo, la Junta Directiva ha decidido que la dirección postal será cambiada a Ginebra, dirigida al Presidente, Arthur Dahl. La nueva dirección del FIM es: